❓

Help & Uitleg

Alles wat je moet weten over het gebruik van ParlerFacile

ℹ️ Over ParlerFacile

Apprenez le français! Deze website is er niet om de Franse taal te leren; daar zijn veel betere websites voor. Deze website leert je specifiek de woorden die je nodig hebt als je als Nederlander in Frankrijk gaat wonen. Het zijn woorden die je als toerist zelden zult gebruiken en die andere websites dan ook overslaan. Ik heb deze website gemaakt omdat ik als kersverse inwoner van Frankrijk merkte dat ik na een jaar Duolingo de juiste woorden nog steeds niet wist. Natuurlijk zullen er fouten in staan, maar elk woord heeft een verbeterfunctie zodat jij kunt aangeven wat er niet klopt. Het gebruik van deze webapp is volledig gratis! Wel zul je links zien naar producten die in de lessen behandeld worden. Hiermee hopen we voldoende inkomsten te genereren om de kosten voor de hosting te dekken. Dus als je van plan bent iets te kopen, doe dat dan via deze links. Ik raad aan CHROME als browser te gebruiken, de kwaliteit van de stem is daar veel beter dan in andere browsers! Veel plezier! Ruud de Greef Maker van deze website

📖 Hoe werkt ParlerFacile?

ParlerFacile helpt je op een leuke manier Franse woorden te leren door middel van context:

  • Selecteer een les op de startpagina om een verhaal te openen.
  • Lees het verhaal. Twijfel je over een woord? Tik op het woord voor de vertaling, uitspraakhulp en een afbeelding!
  • Open het tabblad Oefenen om je kennis direct te testen met interactieve meerkeuzevragen en een open schrijfopdracht aan het eind.

🔘 Wat betekenen de knoppen?

Hier is een overzicht van de belangrijkste knoppen die je tegenkomt:

🔊 Beluister Uitspraak
Speelt de gesproken Franse uitspraak van het woord af, ingesproken door een native speaker of via onze spraakassistent.
💡 Ik weet het beter
Opent een formulier waarmee je een correctie op de Franse vertaling kunt indienen bij de beheerder.
🛍️ Koop hulpmiddelen op Bol.com
Opent een link naar handige Franse studieboeken, woordenboeken en fysieke leermiddelen op Bol.com.
Voeg toe (+): Voegt het woord toe aan jouw actieve eigen woordenlijst, zodat je dit woord later apart kunt oefenen.
Toegevoegd (✓): Geeft aan dat het woord in je lijstje staat. Klik hierop om het woord weer te verwijderen uit je lijstje.
Snel-luisteren (Luidsprekertje): Staat direct naast het Franse woord in de lijst. Tik hierop om de uitspraak direct te horen zonder de details-popup te hoeven openen.
←
Terug-knop: Te vinden in de sticky-balken bovenaan de pagina. Brengt je direct terug naar het vorige scherm (bijvoorbeeld van een les terug naar de onderwerpen).
×
Sluit-kruisje: Staat rechtsboven in de popups. Klik hierop of tik ergens buiten de popup om deze weer te sluiten.
Lijst Oefenen (Studentenpetje): Staat bovenaan bij je eigen woordenlijst. Klik hierop om interactieve leerspellen (Quiz, Combineren of Luisteren) te starten met deze lijst.
Naam aanpassen (Potloodje): Hiermee kun je de naam van je gemaakte woordenlijst direct hernoemen naar een andere naam.
Lijst verwijderen (Prullenbakje): Verwijdert de gehele woordenlijst en alle koppelingen definitief.

📱 Installeren als Web App (Zonder URL-balk)

Je kunt ParlerFacile op je telefoon installeren als een echte app. Hierdoor verdwijnt de adresbalk en start de app sneller op:

Apple iPhone (Safari):
  1. Open de website in de Safari browser.
  2. Tik onderaan op de Delen-knop (vierkantje met pijltje omhoog).
  3. Scroll naar beneden en tik op "Zet op beginscherm".
  4. Tik rechtsboven op "Voeg toe". Het icoontje staat nu op je startscherm!
Android (Chrome):
  1. Open de website in de Chrome browser.
  2. Tik rechtsboven op de **drie puntjes**.
  3. Tik op "Toevoegen aan startscherm" of "App installeren".
  4. Bevestig de installatie. De app staat nu tussen je andere apps!

📶 Offline Modus (Leren zonder Internet)

Zelfs als je onderweg bent en tijdelijk geen internetverbinding hebt (bijvoorbeeld in de trein of vliegtuig), kun je ParlerFacile gewoon blijven gebruiken:

  • Automatisch offline laden: Als je offline bent, toont de app automatisch een offline-versie van je lessen en woordenlijsten.
  • Punten verdienen werkt door: Je kunt gewoon quizzen, luisterspellen en match-games spelen om punten te verdienen.
  • Veilig lokaal bewaard: Alle punten die je offline behaalt, worden direct en veilig bewaard op je telefoon of computer.
🔄 Automatische synchronisatie: Zodra je apparaat weer verbinding maakt met internet (of wanneer je de pagina ververst als je online bent), worden al je offline verdiende punten direct automatisch gesynchroniseerd met de server. Je krijgt dan onderin een handige melding te zien!

🏆 Het Puntensysteem & Highscores

Door te oefenen verdien je punten om te stijgen in de ranglijsten (te bekijken op de Highscores pagina):

Prestatie Punten
Quiz foutloos afgerond (10/10 goed) +10 pnt
Quiz afgerond met meer dan 5 goed +5 pnt
Quiz afgerond met 5 of minder goed (voor de moeite) +1 pnt
Een vertalingssuggestie ingestuurd die door de admin is goedgekeurd +100 pnt

👤 Mijn Profiel & Instellingen

Op de Profiel pagina kun je je persoonlijke voortgang bekijken en instellingen beheren:

  • Voortgang & Punten: Bekijk je totaal verdiende score en zie wanneer je account is aangemaakt en wanneer je voor het laatst actief was.
  • E-mailmeldingen (Nieuwsbrief): Vink "Hou me op de hoogte" aan als je een mailtje wilt ontvangen zodra er nieuwe lessen of onderwerpen online worden gezet.
  • Wachtwoord wijzigen: Pas eenvoudig je wachtwoord aan door je huidige wachtwoord en een nieuw gewenst wachtwoord in te voeren.
  • Ranglijsten bekijken: Direct op je profielpagina zie je de dagelijkse ranglijst (wie vandaag het meest geoefend heeft) en de all-time highscores van alle leerlingen.

💡 Verbeteringen doorgeven ("Ik weet het beter")

Klopt een vertaling of afbeelding van een woord niet? Je kunt dit direct aan de beheerder melden:

  • Klik in de verhalen-weergave of in de woordenlijst-tab op het betreffende woord.
  • Tik in de popup op de knop 💡 Ik weet het beter.
  • Vul de verbeterde Franse vertaling in en klik op verzenden.
  • Als de admin je verbetering goedkeurt, wordt het woord direct aangepast in het systeem en ontvang jij maar liefst 100 bonuspunten!