Onderwerpen →
medisch
→
de apotheek
L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
En France, on reconnaît
la pharmacie très facilement
grâce au croix verte.
Les pharmaciens ont ici
un rôle médical important.
Ils donnent des conseils experts
pour les maux quotidiens.
On peut aussi y aller
pour des tests rapides
ou vérifier des champignons sauvages.
Les médicaments de base
s'achètent uniquement en pharmacie,
jamais au supermarché.
En dehors des heures d'ouverture,
la pharmacie de garde
vous aide en cas d'urgence.
In Frankrijk herken je
de apotheek gemakkelijk
aan het groene kruis.
Apothekers hebben hier
een belangrijke medische rol.
Zij geven deskundig advies
bij alledaagse kwalen.
Je kunt er ook terecht
voor snelle medische tests
of advies over wilde paddenstoelen.
Basisgeneesmiddelen zoals paracetamol
koop je alleen bij de apotheek,
nooit in de supermarkt.
Buiten de reguliere openingstijden
helpt de dienstdoende apotheek
je bij noodgevallen.
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
ordonnance
(v)
recept
apotheek, de dokter, tandarts
pharmacie
(v)
apotheek
apotheek, de dokter
douleur
(v)
pijn
apotheek, de dokter, tandarts
fièvre
(v)
koorts
apotheek, de dokter
toux
(v)
hoest
apotheek, de dokter
rhume
(m)
verkoudheid
apotheek, de dokter
grippe
(v)
griep
apotheek, de dokter
allergie
(v)
allergie
apotheek, de dokter
anti-inflammatoire
(m)
ontstekingsremmer
apotheek, de dokter
sirop
(m)
siroop / hoestdrank
apotheek, de dokter
gouttes
druppels
apotheek, de dokter
coupure
(v)
snijwond
apotheek, de dokter
brûlure
(v)
brandwond
apotheek, de dokter
tique
(v)
teek
apotheek, de dokter
vertige
(m)
duizeligheid
apotheek, de dokter
nausée
(v)
misselijkheid
apotheek, de dokter
diarrhée
(v)
diarree
apotheek, de dokter
constipation
(v)
verstopping / obstipatie
apotheek, de dokter
fatigue
(v)
vermoeidheid
apotheek, de dokter
insomnie
(v)
slapeloosheid
apotheek, de dokter
entorse
(v)
verstuiking
apotheek, de dokter
seringue
(v)
spuit
apotheek, tandarts
carte vitale
(v)
zorgpas
apotheek, tandarts
mutuelle
(v)
aanvullende verzekering
apotheek, tandarts
remboursement
(m)
vergoeding
apotheek, tandarts
brosse à dents
(v)
tandenborstel
apotheek, tandarts
dentifrice
(m)
tandpasta
apotheek, tandarts
bain de bouche
(m)
mondspoeling
apotheek, tandarts
pharmacien
(m)
apotheker
apotheek
pharmacienne
(v)
apothekeres
apotheek
médicament
(m)
geneesmiddel / medicijn
apotheek
ordonnance sécurisée
(v)
beveiligd recept
apotheek
posologie
(v)
dosering
apotheek
notice
(v)
bijsluiter
apotheek
comprimé
(m)
tablet
apotheek
gélule
(v)
capsule
apotheek
pastille
(v)
keeltablet / zuigtablet
apotheek
pilule
(v)
pil
apotheek
pommade
(v)
zalf
apotheek
crème
(v)
crème
apotheek
gel
(m)
gel
apotheek
lotion
(v)
lotion
apotheek
collyre
(m)
oogdruppels
apotheek
spray
(m)
spray
apotheek
inhalateur
(m)
inhalator
apotheek
suppositoire
(m)
zetpil
apotheek
ampoule
(v)
ampul
apotheek
sachet
(m)
zakje (poeder)
apotheek
poudre
(v)
poeder
apotheek
pansement
(m)
pleister
apotheek
sparadrap
(m)
kleefpleister / hechtpleister
apotheek
bande
(v)
zwachtel / windsel
apotheek
compresse
(v)
gaasje / kompres
apotheek
coton
(m)
watten
apotheek
désinfectant
(m)
desinfectiemiddel
apotheek
antiseptique
(m)
antisepticum
apotheek
alcool
(m)
alcohol
apotheek
sérum physiologique
(m)
fysiologisch zout
apotheek
antalgique
(m)
pijnstiller
apotheek
analgésique
(m)
pijnstiller
apotheek
paracétamol
(m)
paracetamol
apotheek
ibuprofène
(m)
ibuprofen
apotheek
aspirine
(v)
aspirine
apotheek
antibiotique
(m)
antibioticum
apotheek
antihistaminique
(m)
allergiemiddel / antihistaminicum
apotheek
antidiarrhéique
(m)
diarreeremmer
apotheek
laxatif
(m)
laxeermiddel
apotheek
antiacide
(m)
maagzuurbinder
apotheek
antispasmodique
(m)
krampstillend middel
apotheek
sédatif
(m)
kalmeringsmiddel
apotheek
somnifère
(m)
slaapmiddel
apotheek
vitamine
(v)
vitamine
apotheek
complément alimentaire
(m)
voedingssupplement
apotheek
probiotique
(m)
probioticum
apotheek
homéopathie
(v)
homeopathie
apotheek
granule
(m)
homeopathisch korreltje
apotheek
thermomètre
(m)
thermometer
apotheek
tensionmètre
(m)
bloeddrukmeter
apotheek
test de grossesse
(m)
zwangerschapstest
apotheek
autotest
(m)
zelftest
apotheek
masque
(m)
mondkapje
apotheek
gants
(m)
handschoenen
apotheek
pince à épiler
(v)
pincet
apotheek
tire-tique
(m)
tekenpen / tekentang
apotheek
ciseaux
(m)
schaar
apotheek
carte européenne
(v)
Europese Chiptas (EHIC)
apotheek
attestation
(v)
verklaring / bewijs
apotheek
tiers payant
(m)
derdebetalersregeling
apotheek
ticket modérateur
(m)
eigen bijdrage
apotheek
carte bancaire
(v)
pinpas
apotheek
espèces
(v)
contant geld
apotheek
reçu
(m)
kwitantie / bon
apotheek
maux de tête
(m)
hoofdpijn
apotheek
mal de gorge
(m)
keelpijn
apotheek
mal de ventre
(m)
buikpijn
apotheek
toux sèche
(v)
droge hoest
apotheek
toux grasse
(v)
vastzittende hoest
apotheek
nez bouché
(m)
verstopte neus
apotheek
nez qui coule
(m)
loopneus
apotheek
vomissement
(m)
overgeven / braken
apotheek
démangeaison
(v)
jeuk
apotheek
éruption cutanée
(v)
huiduitslag
apotheek
coup de soleil
(m)
zonnebrand
apotheek
piqûre d'insecte
(v)
insectenbeet
apotheek
plaie
(v)
wond
apotheek
hématome
(m)
bloeduitstorting / blauwe plek
apotheek
crampe
(v)
kramp
apotheek
rhume des foins
(m)
hooikoorts
apotheek
asthme
(m)
asma
apotheek
mycose
(v)
schimmelinfectie
apotheek
verrue
(v)
wrat
apotheek
ampoule
(v)
blaar
apotheek
poux
(m)
luizen
apotheek
lente
(v)
neet
apotheek
savon
(m)
zeep
apotheek
shampoing
(m)
shampoo
apotheek
crème solaire
(v)
zonnebrandcrème
apotheek
anti-moustique
(m)
anti-muggenmiddel
apotheek
préservatif
(m)
condoom
apotheek
serviette hygiénique
(v)
maandverband
apotheek
tampon
(m)
tampon
apotheek
couche
(v)
luiers
apotheek
lait infantile
(m)
babyvoeding / melk
apotheek
tétine
(v)
speen
apotheek
biberon
(m)
zuigfles
apotheek
mouchoir
(m)
zakdoek
apotheek
boules quies
(v)
oordopjes
apotheek
effet secondaire
(m)
bijwerking
apotheek
surdosage
(m)
overdosering
apotheek
périmé
overdatum / vervallen
apotheek
sans ordonnance
zonder recept
apotheek
sur ordonnance
op recept
apotheek
générique
(m)
generiek (merkloos) geneesmiddel
apotheek
pharmacie de garde
(v)
dienstapotheek
apotheek
prendre
innemen / nemen
apotheek
avaler
doorslikken
apotheek
sucer
zuigen (op een tablet)
apotheek
dissoudre
oplossen
apotheek
appliquer
aanbrengen / smeren
apotheek
masser
masseren / inwrijven
apotheek
instiller
druppelen
apotheek
inhaler
inhaleren
apotheek
renouveler
herhalen (recept)
apotheek
souffrir
lijden
apotheek
saigner
bloeden
apotheek
gonfler
zwellen
apotheek
démanger
jeuken
apotheek
brûler
branden
apotheek
à jeun
nuchter
apotheek
avant le repas
voor de maaltijd
apotheek
pendant le repas
tijdens de maaltijd
apotheek
après le repas
na de maaltijd
apotheek
au coucher
voor het slapengaan
apotheek
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Je suis allergique à la pénicilline.
Ik ben allergisch voor penicilline.
apotheek, de dokter
Bonjour, je voudrais ce médicament.
Hallo, ik wil graag dit medicijn.
apotheek
J'ai une ordonnance.
Ik heb een recept.
apotheek
Avez-vous quelque chose pour le mal de tête ?
Heeft u iets tegen hoofdpijn?
apotheek
J'ai mal à la gorge.
Ik heb keelpijn.
apotheek
J'ai de la fièvre.
Ik heb koorts.
apotheek
J'ai mal au ventre.
Ik heb buikpijn.
apotheek
Je tousse beaucoup.
Ik hoest veel.
apotheek
Avez-vous un sirop contre la toux ?
Heeft u een hoestsiroop?
apotheek
J'ai le nez bouché.
Ik heb een verstopte neus.
apotheek
Avez-vous un spray nasal ?
Heeft u een neusspray?
apotheek
Je voudrais du paracétamol.
Ik wil graag paracetamol.
apotheek
Je voudrais de l'ibuprofène.
Ik wil graag ibuprofene.
apotheek
Je voudrais des pansements.
Ik wil graag pleisters.
apotheek
Avez-vous du désinfectant ?
Heeft u ontsmettingsmiddel?
apotheek
Il me faut des compresses.
Ik heb gaasjes nodig.
apotheek
Je cherche une crème pour les brûlures.
Ik zoek een crème voor brandwonden.
apotheek
C'est pour un adulte.
Het is voor een volwassene.
apotheek
C'est pour un enfant.
Het is voor een kind.
apotheek
Quel âge a l'enfant ?
Hoe oud is het kind?
apotheek
Mon fils a cinq ans.
Mijn zoon is vijf jaar oud.
apotheek
Ma fille a deux ans.
Mijn dochter is twee jaar oud.
apotheek
Combien de fois par jour ?
Hoeveel keer per dag?
apotheek
Prenez deux comprimés par jour.
Neem twee tabletten per dag.
apotheek
Pendant combien de jours ?
Gedurende hoeveel dagen?
apotheek
Pendant cinq jours.
Gedurende vijf dagen.
apotheek
Avant ou après le repas ?
Voor of na de maaltijd?
apotheek
A prendre pendant le repas.
Innemen tijdens de maaltijd.
apotheek
Avez-vous une allergie ?
Heeft u een allergie?
apotheek
Je suis enceinte.
Ik ben zwanger.
apotheek
Est-ce sans ordonnance ?
Is dit zonder recept?
apotheek
Ce médicament nécessite une ordonnance.
Voor dit medicijn is een recept nodig.
apotheek
Avez-vous quelque chose contre les piqûres d'insectes ?
Heeft u iets tegen insectenbeten?
apotheek
J'ai un coup de soleil.
Ik ben verbrand door de zon.
apotheek
Avez-vous une crème solaire ?
Heeft u zonnebrandcrème?
apotheek
J'ai des problèmes de digestion.
Ik heb spijsverteringsproblemen.
apotheek
Avez-vous un antidiarrhéique ?
Heeft u een middel tegen diarree?
apotheek
J'ai besoin de thermomètre.
Ik heb een thermometer nodig.
apotheek
Où est la pharmacie de garde ?
Waar is de apotheek van wacht?
apotheek
Avez-vous de l'anti-moustique ?
Heeft u anti-muggenmiddel?
apotheek
Vous avez votre Carte Vitale ?
Heeft u uw Carte Vitale?
apotheek
Non, je n'ai pas de Carte Vitale.
Nee, ik heb geen Carte Vitale.
apotheek
Voici ma carte d'assurance européenne.
Hier is mijn Europese verzekeringskaart.
apotheek
Puis-je avoir une facture ?
Mag ik een factuur?
apotheek
Combien ça coûte ?
Hoeveel kost het?
apotheek
Puis-je payer par carte ?
Kan ik met pinnen/kaart betalen?
apotheek
Avez-vous des pastilles pour la gorge ?
Heeft u keeltabletten?
apotheek
Ce médicament donne-t-il envie de dormir ?
Word je van dit medicijn slaperig?
apotheek
Merci pour vos conseils.
Bedankt voor uw advies.
apotheek
Bonne journée, au revoir.
Fijne dag, tot ziens.
apotheek
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.