Onderwerpen →
medisch
→
de tandarts
L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
En France, on consulte
le chirurgien-dentiste
pour des soins urgents.
Un contrôle annuel
n'est pas obligatoire.
La Sécurité Sociale
rembourse les soins de base,
mais les prothèses coûtent cher.
Il y a une grande pénurie
de dentistes en zone rurale.
Cela est dû au numerus clausus,
qui a limité les étudiants pendant des années.
Beaucoup de dentistes partent à la retraite
sans trouver de successeur.
Par conséquent, les délais d'attente
sont souvent très longs.
In Frankrijk gaat men
naar de tandarts
voor controle of zorg.
Een jaarlijkse controle
is niet verplicht.
De Franse zorgverzekering
vergoedt de basiszorg,
maar kronen zijn duur.
Er is een groot tekort
aan tandartsen op het platteland.
Dit komt door de 'numerus clausus',
die jarenlang het aantal studenten beperkte.
Veel oudere tandartsen gaan met pensioen
zonder opvolgers te vinden.
Hierdoor zijn de wachttijden
vaak erg lang.
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
miroir
(m)
spiegel
badkamer, tandarts
rendez-vous
(m)
afspraak
de dokter, tandarts
ordonnance
(v)
recept
apotheek, de dokter, tandarts
feuille de soins
(v)
declaratieformulier
de dokter, tandarts
douleur
(v)
pijn
apotheek, de dokter, tandarts
dentiste
(m)
tandarts
tandarts
dent
(v)
tand
tandarts
carie
(v)
gaatje / cariës
tandarts
gencive
(v)
tandvlees
tandarts
molaire
(v)
kies
tandarts
incisive
(v)
snijtand
tandarts
canine
(v)
hoektand
tandarts
dent de sagesse
(v)
verstandskies
tandarts
mâchoire
(v)
kaak
tandarts
bouche
(v)
mond
tandarts
langue
(v)
tong
tandarts
émail
(m)
glazuur
tandarts
racine
(v)
wortel
tandarts
nerf
(m)
zenuw
tandarts
tartre
(m)
tandsteen
tandarts
plaque dentaire
(v)
tandplak
tandarts
urgence
(v)
spoedgeval
tandarts
rage de dents
(v)
kiespijn
tandarts
anesthésie
(v)
verdoving
tandarts
piqûre
(v)
prik
tandarts
aiguille
(v)
naald
tandarts
seringue
(v)
spuit
apotheek, tandarts
plombage
(m)
vulling
tandarts
composite
(m)
composiet
tandarts
dévitalisation
(v)
zenuwbehandeling
tandarts
extraction
(v)
het trekken
tandarts
détartrage
(m)
tandsteen verwijderen
tandarts
radiographie
(v)
röntgenfoto
tandarts
radio
(v)
foto
tandarts
empreinte
(v)
afdruk
tandarts
couronne
(v)
kroon
tandarts
bridge
(m)
brug
tandarts
implant
(m)
implantaat
tandarts
prothèse
(v)
prothese
tandarts
dentier
(m)
kunstgebit
tandarts
appareil dentaire
(m)
beugel
tandarts
bague
(v)
slotje (van beugel)
tandarts
gouttière
(v)
bitje / splint
tandarts
facette
(v)
facet / veneer
tandarts
consultation
(v)
consult
tandarts
devis
(m)
offerte / kostenraming
tandarts
carte vitale
(v)
zorgpas
apotheek, tandarts
mutuelle
(v)
aanvullende verzekering
apotheek, tandarts
remboursement
(m)
vergoeding
apotheek, tandarts
fauteuil
(m)
behandelstoel
tandarts
roulette
(v)
boor
tandarts
fraise
(v)
boortje
tandarts
aspirateur
(m)
afzuiger
tandarts
sonde
(v)
haakje / sonde
tandarts
davier
(m)
tandentang
tandarts
brosse à dents
(v)
tandenborstel
apotheek, tandarts
dentifrice
(m)
tandpasta
apotheek, tandarts
fil dentaire
(m)
flosdraad
tandarts
bain de bouche
(m)
mondspoeling
apotheek, tandarts
abcès
(m)
abces
tandarts
infection
(v)
infectie
tandarts
gingivite
(v)
tandvleesontsteking
tandarts
saignement
(m)
bloeding
tandarts
sensibilité
(v)
gevoeligheid
tandarts
fêlure
(v)
barstje
tandarts
fracture
(v)
breuk
tandarts
tache
(v)
vlek
tandarts
alignement
(m)
uitlijning
tandarts
blanchiment
(m)
bleken
tandarts
orthodontiste
(m)
orthodontist
tandarts
assistant
(m)
assistent
tandarts
assistante
(v)
assistente
tandarts
chirurgien-dentiste
(m)
tandarts-chirurg
tandarts
canal
(m)
wortelkanaal
tandarts
os
(m)
bot
tandarts
ciment
(m)
cement
tandarts
résine
(v)
hars
tandarts
salive
(v)
speeksel
tandarts
crachat
(m)
spuug
tandarts
crachoir
(m)
spuugbakje
tandarts
prothésiste
(m)
tandtechnicus
tandarts
amalgame
(m)
amalgaam
tandarts
vernis
(m)
fluoridelak
tandarts
fluor
(m)
fluoride
tandarts
mastication
(v)
het kauwen
tandarts
ouvrir
openen
tandarts
fermer
sluiten
tandarts
rincer
spoelen
tandarts
cracher
spugen
tandarts
mordre
bijten
tandarts
mâcher
kauwen
tandarts
soigner
behandelen
tandarts
arracher
trekken
tandarts
anesthésier
verdoven
tandarts
percer
boren
tandarts
nettoyer
schoonmaken
tandarts
douloureux
pijnlijk
tandarts
sensible
gevoelig
tandarts
enflé
opgezwollen
tandarts
infecté
geïnfecteerd
tandarts
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
J'ai mal à une dent.
Ik heb tandpijn.
tandarts
J'aimerais prendre un rendez-vous.
Ik wil graag een afspraak maken.
tandarts
C'est une urgence.
Het is een spoedgeval.
tandarts
Avez-vous de la place aujourd'hui ?
Heeft u vandaag plek?
tandarts
J'ai perdu une couronne.
Ik ben een kroon verloren.
tandarts
Mon plombage est tombé.
Mijn vulling is eruit gevallen.
tandarts
J'ai une dent cassée.
Ik heb een gebroken tand.
tandarts
J'ai mal ici.
Ik heb hier pijn.
tandarts
C'est très sensible au chaud.
Het is erg gevoelig voor warmte.
tandarts
C'est très sensible au froid.
Het is erg gevoelig voor kou.
tandarts
Mes gencives saignent.
Mijn tandvlees bloedt.
tandarts
Je viens pour un contrôle annuel.
Ik kom voor een jaarlijkse controle.
tandarts
Je voudrais un détartrage.
Ik wil graag tandsteen laten verwijderen.
tandarts
Ouvrez la bouche, s'il vous plaît.
Open uw mond, alstublieft.
tandarts
Fermez un peu la bouche.
Sluit de mond een beetje.
tandarts
Mordez vos dents.
Bijt op uw tanden.
tandarts
Tournez la tête à gauche.
Draai uw hoofd naar links.
tandarts
Tournez la tête à droite.
Draai uw hoofd naar rechts.
tandarts
Est-ce que ça fait mal ?
Doet dit pijn?
tandarts
Dites-moi si vous avez mal.
Zeg het me als u pijn heeft.
tandarts
Je vais faire une anesthésie.
Ik ga een verdoving geven.
tandarts
Je voudrais une anesthésie, s'il vous plaît.
Ik wil graag een verdoving, alstublieft.
tandarts
La piqûre va faire un petit pincement.
De prik zal even prikken.
tandarts
Sentez-vous encore quelque chose ?
Voelt u nog iets?
tandarts
Je ne sens plus rien.
Ik voel niets meer.
tandarts
Nous allons faire une radio.
We gaan een röntgenfoto maken.
tandarts
Ne bougez pas, s'il vous plaît.
Niet bewegen, alstublieft.
tandarts
Rincez-vous la bouche.
Spoel uw mond.
tandarts
Crachez ici, s'il vous plaît.
Spuug hier uit, alstublieft.
tandarts
Vous avez une carie.
U heeft een gaatje.
tandarts
Il faut soigner cette dent.
Deze tand moet behandeld worden.
tandarts
Il faut devitaliser la dent.
De zenuw van de tand moet ontzenuwd worden.
tandarts
Il faut arracher cette dent.
Deze tand moet getrokken worden.
tandarts
Je vais mettre un pansement temporaire.
Ik ga een tijdelijke vulling plaatsen.
tandarts
Ne mangez pas pendant deux heures.
Eet gedurende twee uur niets.
tandarts
Évitez de manger chaud ce soir.
Vermijd warm eten vanavond.
tandarts
Vous pouvez prendre du paracétamol.
U kunt paracetamol nemen.
tandarts
Voici une ordonnance pour des antalgiques.
Hier is een recept voor pijnstillers.
tandarts
Voici une ordonnance pour des antibiotiques.
Hier is een recept voor antibiotica.
tandarts
Il faut reprendre rendez-vous.
Er moet een nieuwe afspraak gemaakt worden.
tandarts
Combien coûte cette intervention ?
Hoeveel kost deze behandeling?
tandarts
Prenez-vous la Carte Vitale ?
Accepteert u de Carte Vitale?
tandarts
Puis-je avoir un devis ?
Mag ik een prijsopgave?
tandarts
Est-ce remboursé par la sécurité sociale ?
Wordt dit vergoed door de ziektekostenverzekering?
tandarts
Puis-je payer par carte bancaire ?
Kan ik met pin betalen?
tandarts
Avez-vous une feuille de soins ?
Heeft u een declaratieformulier?
tandarts
Je dois annuler mon rendez-vous.
Ik moet mijn afspraak afzeggen.
tandarts
Je voudrais déplacer mon rendez-vous.
Ik wil graag mijn afspraak verzetten.
tandarts
Tout est terminé.
Alles is klaar.
tandarts
Merci et au revoir.
Bedankt en tot ziens.
tandarts
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.