L'Histoire
Beweeg je muis over de onderstreepte woorden om de vertaling te zien, of klik erop voor meer opties.
La salle de bains est le cœur de votre maison en France. Que vous y habitiez toute l'année ou possédiez une résidence secondaire, c'est une pièce où tôt ou tard des travaux sont nécessaires.
Dès que vous avez une fuite ou vous souhaitez moderniser la salle de bains, vous rencontrez la barrière de la langue.
Comment expliquez-vous dans le magasin de bricolage local que vous cherchez un nouveau mitigeur? Et que dites-vous au plombier français si l'évacuation fuit? Sans les bons termes techniques vous restez rapidement sans savoir quoi dire.
Cette leçon est spécialement conçue pour les Néerlandais qui vivent en France ou y possèdent une maison. Nous passons en revue les principaux termes du sanitaire, les pièces et les matériaux d'installation. Après cette leçon vous saurez exactement ce que vous cherchez dans les rayons et pourrez communiquer facilement avec les artisans locaux.
De badkamer is het hart van je Franse huis. Of je nu er permanent woont of een tweede woning bezit, het is een ruimte waar vroeg of laat geklust moet worden.
Zodra er een lekkage is of je wilt moderniseren de badkamer, kom je de taalbarrière.
Want hoe leg je uit in de plaatselijke bouwmarkt dat je zoekt naar een nieuwe mengkraan? En wat zeg je tegen de Franse loodgieter als de afvoer lekt? Zonder de juiste vaktermen sta je al snel met je mond vol tanden.
Deze les is speciaal gemaakt voor Nederlanders die in Frankrijk wonen of er een huis bezitten. We behandelen de belangrijkste termen voor het sanitair, de onderdelen en installatiematerialen. Na deze les weet je precies wat je zoekt in de schappen en kun je gemakkelijk communiceren met lokale vakmensen.
Woorden
Klik op een woord voor details, uitspraak en hulpmiddelen.
Zinnen
Klik op een zin voor details en uitspraakopties.
Er zijn momenteel geen zinnen beschikbaar in deze les.
Test je kennis
Combineren
Combineer het Nederlandse woord links met het Franse woord rechts.
Luisteren
Klik op de golfknop links om de uitspraak te horen en combineer deze met het juiste Nederlandse woord rechts.
💡 Klopt de vertaling niet? Log in om een betere vertaling voor te stellen.